-
1 политика разрядки
Русско-английский большой базовый словарь > политика разрядки
-
2 военная разрядка
Military: military detente, military detente (напряженности) -
3 военная разрядка в ограниченном районе
Military: regional military detenteУниверсальный русско-английский словарь > военная разрядка в ограниченном районе
-
4 действительная военная разрядка
Military: bona fide military detenteУниверсальный русско-английский словарь > действительная военная разрядка
-
5 период политики разрядки
Military: detente, lessening of tensionУниверсальный русско-английский словарь > период политики разрядки
-
6 разрядка разрядк·а
(политическая) detente, relaxation / easing / reduction / lessening of tensionидти по пути разрядки и разоружения — to follow / to take the path of detente and disarmament
отказаться от разрядки — to abandon / to drop detente
подрывать разрядку — to frustrate / to rupture detente
распространить разрядку — to extend / to spread detente
разрядка международной напряжённости — detente, relaxation / easing / reduction / lessening of international tension(s)
-
7 углублять разрядку
1. deepen detente2. deepening detenteРусско-английский военно-политический словарь > углублять разрядку
-
8 расширять разрядку
Русско-английский военно-политический словарь > расширять разрядку
-
9 ослабление
1) General subject: abatement, atrophy, attenuation, attrition, dilution, diminution, down, enfeeblement, extenuation, flagging, impoverishment, labefaction, laxation, letdown, letup, prostration, regression (памяти), relaxation, remission, slacking, subduedness, tapering, unbending, weakening, weakness, depreciation (курса рубля), descent2) Biology: attenuation (особ. вирулентности вируса)3) Medicine: atrophy (функции органа или ткани), cancellation, debilitation, decrease, depression, descent (лихорадки), ease, easement, fall, feebleness, reduction, relief (напр. боли), subsidence, suppression4) Military: detente (напряженности), erosion, (соединения) loosening, (соединения) slacking5) Engineering: bending, damping, decay, depletion (сигнала), extinction, impairment, loosening, loss, mitigation, pulldown (провода, цепи), quenching (напр. сигнала), reducing, rejection, relief, taper, undercut (сварного шва)6) Chemistry: impairing7) Construction: relieving9) Meteorology: subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain - Ослабление ветра, дождь)10) Railway term: smoothing11) Law: lessening12) Economy: easing, lightening, slackening (темпа)14) Automobile industry: slackness15) Mining: atmospheric attenuation (излучения в атмосфере), slackening (натяжения каната)17) Metallurgy: attenuation (излучени), concavity (шва), killing, weaking18) Polygraphy: blind (напр. изображения), clearing (негатива), cut (изображения), cutting (в мокроколлодионном процессе), etch (изображения), flat etching (фотографического изображения), photographic etching, reduction (фотографического изображения)19) Telecommunications: absorption (оптической мощности)20) Abbreviation: temp22) Physics: deamplification23) Phonetics: softening24) Oil: relaxing, unfastening, slackening25) Silicates: attenuation (колебаний)26) Business: alleviation, dampening, derogation28) Polymers: breaking29) Automation: droop (напр. сигнала), loosening (соединения)31) Cables: losses32) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (напр. сечения), degeneration, degradation, depression (интенсивности), ease (боли), easement (боли), extenuation (действия), freeness (детали в пазу), mitigation (боли), moderation, remission (холода, жары и т.п.), slack, slacking (соединений), weakness (рынка)33) Combustion gas turbines: weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали) -
10 выступать против разрядки
Military: act against detente, oppose detente, speak against detenteУниверсальный русско-английский словарь > выступать против разрядки
-
11 выступающий против разрядки
Универсальный русско-английский словарь > выступающий против разрядки
-
12 выступить против разрядки
Military: act against detente, oppose detente, speak against detenteУниверсальный русско-английский словарь > выступить против разрядки
-
13 выступание против разрядки
Military: opposing detente, speaking against detenteУниверсальный русско-английский словарь > выступание против разрядки
-
14 выступать за разрядку
Универсальный русско-английский словарь > выступать за разрядку
-
15 выступающий за разрядку
Универсальный русско-английский словарь > выступающий за разрядку
-
16 выступить за разрядку
Military: act in favor of detente, speak in favor of detenteУниверсальный русско-английский словарь > выступить за разрядку
-
17 основы разрядки
Military: foundation of detente, foundations of detente -
18 поддержание разрядки
Military: backing detente, supporting detenteУниверсальный русско-английский словарь > поддержание разрядки
-
19 поддержать разрядку
Military: back detente, support detenteУниверсальный русско-английский словарь > поддержать разрядку
-
20 поддерживать разрядку
Military: back detente, support detenteУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать разрядку
См. также в других словарях:
Détente — Détente lasted from 1972 to 1981 and is seen as a success for both American and Soviet diplomacy. U.S. President Richard Nixon saw détente as a means of reducing the tensions of the Cold War and expanding commercial ties with the Soviet bloc.… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Détente — For the American thrash metal band, see Detente (band). Détente (French for relaxation )[1] is the easing of strained relations, especially in a political situation. The term is often used in reference to the general easing of relations between… … Wikipedia
Military history of the Soviet Union — Joseph Stalin and Kliment Voroshilov depicted saluting a military parade in Red Square above the message Long Live the Worker Peasant Red Army a Dependable Sentinel of the Soviet Borders! The military history of the Soviet Union began in the days … Wikipedia
Military history of Jewish Americans — Jewish Americans have served in the United States armed forces dating back to before the colonial era, when Jews have served in militias of the Thirteen Colonies. Jewish military personnel have served in all branches of the armed forces and in… … Wikipedia
Military history of the United States — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Military Assistance Program — Le terme anglais Military Assistance Program désigne un plan d aide militaire global ou bilatéral des États Unis, établi dans le cadre du « Mutual Defense Assistance Act », pour soutenir ses alliés, ou ceux qui sont considérés comme tel … Wikipédia en Français
Greek military junta of 1967–1974 — Regime of the Colonels redirects here. For the generic usage as a term for military rule, see military junta. For the Polish regime of colonels, see Piłsudski s colonels. For other uses, see Colonels regime. History of Greece … Wikipedia
Brazilian military government — Federative Republic of Brazil (Republic of United States of Brazil until 1967) Republica Federativa do Brasil (República dos Estados Unidos do Brasil until 1967) Military dictatorship … Wikipedia
nuclear strategy — ▪ military Introduction the formation of tenets and strategies for producing and using nuclear weapons. Nuclear strategy is no different from any other form of strategy in that it involves relating military means to political ends. In this … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Cold War — For other uses, see Cold War (disambiguation). United States President … Wikipedia